Cantonese …

Editing

User talk:Penkyamp

2
  • This is a talk page. Please remember to sign your posts using four tildes (~~~~) or the signature button
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
This is a talk page. Please remember to sign your posts using four tildes (~~~~) or the signature button
+
而家嘅版本 Your text
Line 422: Line 422:
   
 
Gan is not my native language so I am unable to help you.
 
Gan is not my native language so I am unable to help you.
'''However I can help you translate that article into the Minnan language on Minnan Wikipedia'''.
+
'''However I can help you translate that article into the Minnan language on Minnan Wikipedia''' if you first help me translate this Cantonese article into the "廣東話拼音" writing system:
   
   
   
  +
'''真耶穌教會''',係[[基督]][[新教]][[五旬節教派]]嘅一支, 由於中國人[[張靈生]]同[[魏保羅]]始創於[[1917年]],喺中國[[北京]]設立嘅教會咗。哩個教會嘅目標係更正各教派對《[[聖經]]》嘅錯誤解釋,並且將拯救萬民嘅真福音傳遍世界,以便迎耶穌再嚟。現今主要分佈喺[[廣東]], [[香港]], [[臺灣]], [[新加坡]], [[日本]], [[韓國]]及[[中國]]各地。真耶穌教會包括二十世紀初由、美國傳入嘅安息日會、信心會、 神召會等教派嘅某些教義。佢也強調信獨一真神,反對三位一體教義;靠趕鬼禱告診病,不晤延醫服藥。禮拜時,要信徒跪下同聲祈禱,或者唱靈歌、跳靈舞。  
   
:<big>'''Thankyou very much Penkyamp'''</big> for your wonderful translation effort!
+
==十大信條==
  +
#'''信[[耶穌]]''': 信耶穌乃係道成肉身,為咗拯救罪[[人類]]代死喺[[十字架]]上,第叄天復活、升天;佢係人類唯一嘅救主,天地嘅主宰,獨一嘅[[真神]]。
  +
#'''信[[聖經]]''': 信[[聖經新約]]同埋[[聖經舊約]]係神所默示嘅,為證明真道係唯一嘅根據,埋信徒喺生活嘅準則。
  +
#'''信[[浸禮]]''': 信[[水]]浸係赦[[罪]]重生嘅典禮,必須由已受水靈二浸者,奉主耶穌嘅聖名,喺活水中給受浸者予以低下頭之全身浸禮。
  +
#'''信[[聖靈]]''': 信受聖靈係得[[天國]]基業嘅憑據,並以說[[靈言]]為受聖靈之明證。
  +
#'''信[[聖餐禮]]''': 信聖餐係為咗紀念主嘅死,同時領主[[肉]]、主[[血]],與主聯合咗,能得永生,喺末日復活之典禮。要時常舉行,但必須用一個無酵餅及葡萄汁舉辦嘅。
  +
#'''信[[安息日]]''': 信安息日([[星期六]])為神賜福嘅日仔。但要喺恩典之下紀念創造及[[救贖]]嘅恩,並盼望嚟世永遠安息而遵守咗。
  +
#'''信[[得救]]''': 信得救係本乎恩,也因著信咗。但必須依靠聖靈追求聖潔、實踐經訓,敬神[[愛]]人。
  +
#'''信[[審判]]''': 信主耶穌必於[[世界末日]],從天降臨,審判萬民;義人得永生,惡人受永刑。
  +
#'''信[[教會]]''': 信本會係耶穌基督藉晚雨聖靈所設立嘅,為咗復興使徒時代嘅真教會。
  +
#'''信[[洗腳禮]]''': 信洗腳禮係與主有分,及教訓相愛、[[聖潔]]、[[謙卑]]、服事、饒恕之典禮。對每一個受浸者,要奉主耶穌嘅聖名給予洗腳一次,至於彼此洗腳,必要時亦可行咗。
   
:Cantonese is very unique indeed.
 
   
:''May God Bless You''!</big>
 
   
:I will definitely help you translate the majority (at least 90%) of that article into the Minnan language before the end of this August. (I have three major upcoming exams within the next few days so I currently have very limited free time at my disposal.)
+
Please post the translation to my English Wikipedia talk page. Thankyou. --[[User:Jose77|Jose77]] 06:37, 10 August 2008 (UTC)
 
:Kind Regards, --[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 11 August 2008 (UTC)
 
 
::I have created the article [http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C5%84g-tang-%C5%8De_Pheng-im Here]. I will expand the article after my exams have finished. --[[User:Jose77|Jose77]] 05:45, 11 August 2008 (UTC)
 
 
Why is Wikicities changed???
 
  Loading editor
Below are some commonly used wiki markup codes. Simply click on what you want to use and it will appear in the edit box above.

View this template