Cantonese community wiki
Advertisement





"粤语拼写课程打包"



广东话拉丁拼音教程




第零课: 唱歌唱声调[]

"粤语拼写课程打包" 那个打包,可以直接用笔记本抄写,边抄边念,作为粤语语音基础课头三个课程课件、以及头三个教师教学方法来演练。



1 学粤语,头三课只需用三十分钟,  用笔记本抄写并 在粤语人在旁指导下念“粤语拼写课程打包”。




2 三十分钟学会了“粤语拉丁拼音”。



3 然后任何汉字、任何听到的粤语词,都用“粤语拉丁拼音”拼就行了。 不求拼得太准确,能自己记住读音,然后有个粤语人在旁边指导意思,应该就能学会大量词汇。




你们音频说什么,我就用粤语拼音拼什么



néy dèy yämp pant gǒng mät yé, ngó jàw yònk yeùd yeú pênk yämp pênk mät yé.



请认真点读!



cěng yènk jänt dï dòk!



读读看



dòk lay tǎy tǎy



广州话六声调要用歌唱出来:



guǒng jäw wǎ lòk sënk dìu:



啦-咪嗦-法,哆-唻法-唻

6 - 35 - 4, 1 - 24 - 2



周口店、河姆渡



家假嫁、嫲马骂



jäw hǎw dîm , ho mów dòw                点浪尖,空提捺

jaw1 haw2 dim3, ho4 mow5 dow6           一二三,四五六

jäw66 hǎw35 dîm44 , ho11 mów24 dòw22    索米索法,多来发来



周口店、河姆渡



gä gǎ gâ, ma má mà                点浪尖,空提捺

ga1 ga2 ga3, ma4 ma5 ma6           一二三,四五六

gä66 gǎ35 gâ44, ma11 má24 mà22    索米索法,多来发来



家假嫁、嫲马骂



它们的学名分别是:

1 阴平调 2 阴上调 3 阴去调

4 阳平调 5 阳上调 6 阳去调



注: 第二个声调"口"调(阴上调),标注为 hǎw,但是又标注为 hãw 或 hāw,随你键盘的方便。



唱唱看



ceông lay tǎy tǎy



点浪尖,空提捺版:



cönt min bät gôg hǐu

ceû ceû mant tay níu

yè loi fönk yeú sënk

fä lòg jï dö sǐu



春眠不觉晓

处处闻啼鸟

夜来风雨声

花落知多少




一二三,四五六版:



cönt1 min4 bät1 gôg3 hǐu2

ceû3 ceû3 mant4 tay4 níu5

yè6 loi4 fönk1 yeú5 sënk1

fä1 lòg6 jï1 dö1 sǐu2



索米索法,多来发来版:



cönt66 min11 bät66 gôg44 hǐu35

ceû44 ceû44 mant11 tay11 níu24

yè22 loi11 fönk66 yeú24 sënk66

fä66 lòg22 jï66 dö66 sǐu35



春眠不觉晓

处处闻啼鸟

夜来风雨声

花落知多少







%%%




广东话拉丁拼音教程



第一课,基本字母:[]

基本元音:



a ah  o  oh   e  eh     i   u     eo  eu  



鸦勒鹅录嘅力,衣乌靴鱼




基本辅音:



bo po mo fo      波婆摩科



do to no lo        多拖挪罗



go ko ho ngo    哥call呵俄



ji ci si               知痴诗



yi wu                衣乌



六个声调




周口店,河姆渡




jaw1 haw2 dim3, ho4 mow5 dow6



jaw66 haw35 dim44, ho11 mow24 dow22



jäw hãw dîm ho mów dòw




口诀:



点浪尖,空提捺:



两点阴平周

波浪阴上口

尖顶阴去店



无标阳平河

提上阳上母

捺下阳去度



口诀:



它们的学名分别是



一声周 阴平调

二声口 阴上调

三声店 阴去调

四声河 阳平调

五声母 阳上调

六声度 阳去调




%%%




广东话 拉丁 拼音 教程,第二课:[]

长短韵母 的 对应



A

ai ay 败币, au aw 跑剖,

ab ap 腊立, am amp 蓝林,

ad at 八笔, an ant 班宾,

ag ak 百北, ang ank 膨朋




E

eg ek 劈辟, eng enk 病并



O

og ok 博卜, ong onk 庞蓬

od ot 割卒,  on ont  干津

oi oy 袋队




%%%



广东话 拉丁 拼音 教程,第三课[]

戚冲出吹



一二三四五六版:

  • cek1 conk1 cot1 coy1



点浪尖,空提捺版:

  • cëk cönk cöt cöy



粤卒进帅曰干将



  • yeud6 jot1 jont3 soy3 yeod6 jeong1



  • yeùd jöt jônt sôy yeòd jeöng



  • 卑戚千签 ,冲粗春搬 ,咶,啅一声 ,掉出钵 ,吹杯



  • bey1 cek1 cin1 cim1, conk1 cow1 cont1 bun1 , gued2, ceod2 yat1 seng1 , deau6 cot1 bud3 , coy1 bui1



  • bëy cëk cïn cïm , cönk cöw cönt bün , guẽd , ceõd yät sëng , deàu cöt bûd , cöy büi




广东话 拉丁 拼音 教程,声调唱出来



粤有六调,皆可唱之:

周口店、河姆渡



周调:啦    66

口调:咪嗦  35

店调:法    44



河调:哆    11

母调:唻发  24

渡调:唻    22



So miso fa

Do refa re



Jäw hãw dîm

Ho mów dòw



%%%



广东话 拉丁 拼音 教程,第四课, 歌词同会话[]

沧海一声笑,原调唱法



沧海一声笑 滔滔两岸潮

Cöng hõi yät sënk sîu, töw töw leóng ngòn ciu

浮沉随浪只记今朝

faw camp coy lòng jĩ gêy gämp jïu

苍天笑 纷纷世上潮

Cöng tïn sîu,fänt fänt sây seòng ciu

谁负谁胜出天知晓

soy fù soy sênk cöt tïn jï hĩu

江山笑 烟雨遥

Göng sän sîu,yïn yeú yiu

涛浪淘尽红尘俗世几多娇

tow lòng tow jònt honk cant jòk sây gẽy dö gïu

清风笑竟惹寂寥

Cënk fönk sîu gẽnk yé jèk liu

豪情还胜了一襟晚照

how cenk wan sênk líu yät kämp mán jîu

苍生笑 不再寂寥

Cöng sänk sîu,bät jôi jèk liu

豪情仍在痴痴笑笑

how cenk yenk jòi cï cï sîu sîu



%%%



选首吐字清晰点的香港歌拜托



seǔn sǎw tôw jì cënk sëk dï gê heöng gǒng gö lä, m göi.



beyond, 张学友,陈百强,张国荣 为主



bî yön, jeöng hòg yáw, cant bâg keong, jeöng guôg wenk, way jeǔ



我不懂讲广东话的!



ngó24 m11 sëk66 gǒng35 guǒng35 dönk61 wǎ35 gâ44.



不准用普通话读!



m jǒnt yònk pǒw tönk wǎ dòk



不好意思啊^,大佬



m11 hǒw35 yî44 sî44 âh41, dài22 lǒw35



你好犀利啊^



néy24 hǒw35 säy61 lèy22 âh41



你劲到爆表喔^



néy24 gènk22 dôw44 bâu44 bïu66 wô41



认真点读!



yènk22 jänt66 dï66 dòk22



认真听我的音频吧。认真照着读。



yènk22 jänt66 tëng61 ngó24 gê44 yämp66 pant11 läh66!



yènk22 jänt66 jîu44 jeù22 dòk22.






sek



s+ek = sek



认真读每个音节的拼法



yenk

jant

dok

mui

go

yamp

jid

ge

penk

fad



自己动手拼拼香港歌歌词,先不须加声调符号



ji gey yok saw penk penk heong gong go go ci, sin m soy yiu ga senk diu fu how



自己动手拼拼唐诗,先不须加声调符号



ji gey yok saw penk penk tong si,




sin m soy yiu ga senk diu fu how



我上面的音频,你一定要重复听,重复用拉丁拼音拼,才行



ngó seòng mìn gê yämp pant,



néy yät dènk yîu cong fök tëng,



conk fök yònk läi dënk pênk yämp pênk,



sïn däk.



你听我的音频听得不够认真。



拼读得也不够认真。



néy tëng ngó gê yämp pant tëng däk m gâw yènk jänt,



pênk dòk däk yèk m gâw yènk jänt



我保你大喇,大佬



ngó bǒw néy dài lâ, dài lǒw



你把我的所有音频听了、

重复用拉丁拼音写出来了、

重复读了,



明早再 @ 我学第二课吧。



néy tëng sâi ngó dï yämppant kóy,

conkfök wānt läidënk pênkyämp sē fäncötlay,

dòk dö cî,

tënkyàt sïn ëd ngó läh!



你也只管试试



nèy24 döw66 jëk66 gǔn35 sî35 sî44 läh66



mā66

má35

mǎ11

mà61



pǔ11 tōng66 huà61




先用普通话拼音这样用“多来米发索系统”标调N首唐诗,

然后再



1 详读粤语拼写课程打包,学会普粤韵母对应转换,

2 并开始拼、标调香港歌词吧!

3 留意下面的普通话标调符号,全都改成了对应的粤语“点浪尖,空提捺”符号。




xiän66 yöng61 pu11 töng66 huä61 pïn66 yïn66 zhë61 yäng61 biäo66 diäo61 ën66 shou11 tǎng35 shï66



rǎn35 höu61 zäi61



yï66: xiǎng35 dǔ35 yuë61 yu11 pïn66 xie11 kë61 chěng35 da11 bäo66,

xiě35 huï61 pu11 yuë61 yün61 mu11 duï61 yïng61 zhuan11 huän61




ër61: bïng61 käi66 shi11 pïn66, biäo66 diäo61 xiäng66 gang11 gë66 cǐ35 bâ44!







http://www.baidu.com/s?word=penkyamp+%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E8%8C%83%E6%96%87&tn=97236842_hao_pg 

具体有拼音范文参照。主要系用拉丁拼音,去拼写嘅熟悉嘅流行歌。所以你知道,其实同香港拼音,表达嘅系同一个语音系统



The best way to learn Penkyamp is to keep copying Sample Hanzi-Penkyamp Texts by hand, which can be easily searched on Google using the keywords "penkyamp" "拼音范文". 学习广东话拼音最好的方法就是不断地手抄能用谷歌搜到的"penkyamp" "拼音范文"。



https://cn.bing.com/search?q=C%C3%B6ng+h%C3%B5i+y%C3%A4t+s%C3%ABnk+s%C3%AEu+%E8%8C%83%E6%96%87+%E6%B2%A7%E6%B5%B7%E4%B8%80%E5%A3%B0%E7%AC%91&FORM=HDRSC1 

Cöng hõi yät sënk sîu 范文 沧海一声笑



https://cn.bing.com/search?q=penkyamp+%E4%BE%8B%E6%96%87&FORM=HDRSC1 

penkyamp 例文




http://cantonese.wikia.com/wiki/Penkyamp#.E6.8B.BC.E9.9F.B3.E8.8C.83.E6.96.87: 

拼音范文:



希望啱啱學粵語嘅各省朋友,能夠郁手抄抄用拉丁粵語拼音寫嘅歌詞,以增強佢哋嘅準確語音感。“希望刚刚学粤语的各省朋友,能够动手抄抄拉丁粤语拼音拼写的歌词,以增强他们的准确语音感”。

有时候,是先要对着文字,然后听,才听得出粤语音节的“韵尾”辅音。很多外省人,发粤语音不正宗,是因为学的时候没听出韵尾辅音。必须通过抄歌词,然后唱这些歌,去系统训练。

Advertisement